Me adelanto, desde el mismo principio de este artículo, a ahorrarles el discurso a los nacional socialistas de Lugo: Sí, defiendo los intereses de los productores, abiertamente, porque creo que están siendo despóticamente agredidos por el Gobierno; y sí, pretendo que esto tenga consecuencias políticas y electorales para que el oficialismo sea contundentemente derrotado en las elecciones del 2013.

El domingo 05 de febrero del 2012, el diario “Folha de São Paulo” publicó un artículo sobre el ciudadano paraguayo Tranquilo Favero. La periodista Laura Capriglione, autora del artículo, relata en el material, entre otras cosas, que “Na entrevista que concedeu a Folha, no QG de seu grupo empresarial em Assuncao, esse catarinense nascido na pequeña cidade de Videira chamou os camponeses que cercam sua fazenda de deliquentes…e disse que é inútil lidiar com os sem-terra na base da diplomacia, que eles tem que ser tratados ‘como mulher de malandro, que só obedece na base do pau’”.

El material completo se puede encontrar en (http://t.co/BHTrfzS).

El lunes 13 de febrero, una semana y un día después de la publicación de “Folha de São Paulo”, los compañeros del diario “Última Hora” extractaron aquella entrevista y la publicaron en los siguientes términos: “En una entrevista concedida al periódico Folha de São Paulo, el empresario Tranquilo Favero elogió la dictadura de Alfredo Stroessner (1954/ 1989) y trató de delincuentes a los carperos que acampan frente a una de sus propiedades, en Ñacunday, Alto Paraná, en reclamo de parcelas supuestamente pertenecientes al Estado. En otro momento, el empresario indicó que es en vano tratar de negociar con diplomacia con los campesinos sin tierras que pretenden parte de sus propiedades. ‘Es inútil lidiar con diplomacia con los sintierras. Ellos deben ser tratados como mujer de malandro, que solo obedece a base de palos’, graficó el productor, advirtiendo de qué manera tratará a los autodenominados carperos”.

El material completo de Última Hora se puede leer en (http://bit.ly/xuHCMo).

Al día siguiente, los compañeros del diario “ABC Color” también reprodujeron aquel artículo de “Folha de Sao Paulo” de esta manera: “El productor de soja Tranquilo Favero calificó de delincuentes a los “carperos” que acampan cerca de sus tierras en Ñacunday. En declaraciones al influyente diario Folha de São Paulo de Brasil, elogió al gobierno de Stroessner y dijo que se hizo de grandes extensiones de tierra comprando a un dólar la hectárea. En una entrevista concedida al diario brasileño Folha de São Paulo, el productor de soja Tranquilo Favero dijo que los campesinos que acampan cerca de su propiedad en Ñacunday son delincuentes. Asegura que es inútil lidiar con ellos a base de la diplomacia. ‘Ellos tienen que ser tratados como una mujer de delincuente, que solo obedece a base de palo’, aseguró”.

El material completo de “ABC” se puede leer en (http://bit.ly/AlwBUm).

Sería muy bueno y muy didáctico que alguien diga en qué parte de estos materiales Favero lesiona la dignidad de Paraguay o de los paraguayos. Espero con ansiedad las explicaciones porque no veo que decir que los carperos son delincuentes lesione ninguna dignidad. Todos sabemos que los “carperos” incurren sistemáticamente en conductas tipificadas en el vigente Código Penal paraguayo.

Pero está claro también que nadie, ni aún los delincuentes, merece ser tratado a palos y que esta parte de la declaración no tiene justificativo posible. Solamente cabe pedir disculpas por ella.

Favero ha sido torpísimo, además, porque él tenía la obligación de saber que todo lo que diga será usado en su contra por el oficialismo.

El miércoles 15 de febrero, ABC reportó que “Tranquilo Favero fue denunciado ayer por unas 30 mujeres por la incitación a cometer hechos punibles. La presentación realizada ante el fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón, lleva la firma de las ministras de Salud, Esperanza Martínez, y de la Función Pública, Lilian Soto. La presentación se basa en parte en una publicación de ABC Color de ayer, en la que se menciona, entre otras cosas, que ‘Tranquilo Favero odia la pobreza’ y ‘Dice que campesinos deben ser tratados a palos’. (La presentación) Agrega que ‘entre otra de sus inquietantes declaraciones elogia la dictadura de Alfredo Stroessner indicando que en aquella época el país era más seguro. ‘En aquella época se podía dormir con la ventana abierta y nadie robaba. Estamos empeorando desde entonces’.

(La presentación) Sigue diciendo: ‘Todo esto es coincidente con la concomitante declaración (realizada en la misma entrevista) de elogios a la dictadura de Alfredo Stroessner, que se refiere específicamente a la política represiva de seguridad del régimen’”.

Este material se puede leer en (http://bit.ly/zRmhtJ).

La presentación del oficialismo contiene interesantísimas y muy sutilmente pensadas tergiversaciones de las declaraciones de Favero.

Donde Favero habló de los que amenazan sus tierras, el oficialismo dice que dijo “campesinos” y donde Favero dijo que en tiempos de Stroessner se podía dormir con la ventana abierta, el oficialismo dice que hablo “específicamente” de la “política represiva de seguridad del régimen”.

Tras la presentación de las funcionarias gubernamentales y de las militantes luguistas, todo el gobierno y todos sus partidarios empezaron a referirse a lo que dichas mujeres oficialistas dijeron que Favero dijo y no ya a lo que Favero dijo realmente.

Incluso el hasta hace poco equilibrado asesor jurídico de Lugo, Emilio Camacho, buscó en el diccionario una palabra que se ajustase más o menos a lo que las mujeres oficialistas dijeron que Favero dijo, con la que pudiera insultar, también él, al empresario sojero: Capanga (“Del port. brasileño capanga.1. m. Á. guar., Bol. y Ur. Persona que cumple las funciones de capataz, conduciéndose, a veces, con violencia”).

Favero está siendo presentado como el explotador por antonomasia, como la encarnación del mal, como el epítome del régimen de Stroessner, como el típico brasileño naturalizado paraguayo para robar al campesino paraguayo, etc., etc., etc., con el fin de asociar a todos los paraguayos hijos de brasileños con la injusticia y convertir a los “brasiguayos” en la excusa para cercenar derechos, perseguir a molestosos y edificar el autoritarismo bolivariano.